“愿言则嚏传心事（ yuàn yán zé tì chuán xīn shì ）” 宋 ·梁安世

2025-06-06 21:12:56 世界杯冠军最多

首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 石芥 > 愿言则嚏传心事

“愿言则嚏传心事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“愿言则嚏传心事”出自哪首诗？

答案：

“愿言则嚏传心事”出自：

宋代

梁安世的 《石芥》，

是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn yán zé tì chuán xīn shì

，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“愿言则嚏传心事”的上一句是什么？

答案：

“愿言则嚏传心事”的上一句是： 盃柈亦解作聪明 , 诗句拼音为： bēi pán yì jiě zuò cōng míng

，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“愿言则嚏传心事”的下一句是什么？

答案：

“愿言则嚏传心事”的下一句是： 搔首踌蹰散宿酲 , 诗句拼音为： sāo shǒu chóu chú sàn sù chéng

，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“愿言则嚏传心事”全诗

石芥 (shí jiè)

。

朝代：宋 。

作者： 梁安世。

撷根山石贮瓶罂，柱后缄题见者頳。风味莫嫌无醖藉，盃柈亦解作聪明。愿言则嚏传心事，搔首踌蹰散宿酲。最是徂徕明道地，至今奸胆亦魂惊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xié gēn shān shí zhù píng yīng ， zhù hòu jiān tí jiàn zhě chēng 。 fēng wèi mò xián wú yùn jiè ， bēi pán yì jiě zuò cōng míng 。 yuàn yán zé tì chuán xīn shì ， sāo shǒu chóu chú sàn sù chéng 。 zuì shì cú lái míng dào dì ， zhì jīn jiān dǎn yì hún jīng 。

“愿言则嚏传心事”繁体原文

石芥

擷根山石貯瓶罌，柱後緘題見者頳。風味莫嫌無醖藉，盃柈亦解作聰明。願言則嚏傳心事，搔首躊躕散宿酲。最是徂徠明道地，至今姦膽亦魂驚。

“愿言则嚏传心事”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。

撷根山石贮瓶罂，柱后缄题见者頳。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

风味莫嫌无醖藉，盃柈亦解作聪明。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

愿言则嚏传心事，搔首踌蹰散宿酲。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

最是徂徕明道地，至今奸胆亦魂惊。

“愿言则嚏传心事”全诗注音

xié gēn shān shí zhù píng yīng ， zhù hòu jiān tí jiàn zhě chēng 。

撷根山石贮瓶罂，柱后缄题见者頳。

fēng wèi mò xián wú yùn jiè ， bēi pán yì jiě zuò cōng míng 。

风味莫嫌无醖藉，盃柈亦解作聪明。

yuàn yán zé tì chuán xīn shì ， sāo shǒu chóu chú sàn sù chéng 。

愿言则嚏传心事，搔首踌蹰散宿酲。

zuì shì cú lái míng dào dì ， zhì jīn jiān dǎn yì hún jīng 。

最是徂徕明道地，至今奸胆亦魂惊。

“愿言则嚏传心事”全诗翻译

译文：撷取山上的石头做成瓶子，罂（瓶子）上题字隐藏在柱子后，只有见过的人才能辨认出是颜色的。不用担心没有美酒，不需要醉酒也可以变得聪明。愿意说话的话就会打喷嚏暗示心中事，用手扳头踌躇不定散掉酒意。最是前来游历过的明道之地，至今连奸诈之徒也会惊骇不安。全诗表达了作者在一个山上取了一块石头做成瓶子，瓶子上隐藏着题字，只有见过的人才能识别出来。他认为不需要酒的陶醉，也可以变得聪明。他希望坦诚地表达心中的事，但却不得不忍受宿醉的痛苦。这个地方是徂徕明道之地，连奸诈之徒都会感到惊恐。整体上表达了对于内心真实性的渴望和对于假意欺骗的不屑。